ترجمه & DoOoT أرجوا أن تستمتعوا بهذا
هناك الحب , الخيانه , الجشع , و القتل
تم وضعه في هذا العالم المثير , المتناقض في الايديولوجية
من ما هو الصواب والخطأ
لديها فلسفة كبيرة حول هذا
تدور (لعبه العروش) حول الصراع علي السلطه (في المملكه الخياليه (ويستروس
و أنه صراع علي السلطه , علي العرش الحديدي
الذي هو مصدر القوة في هذه المملكه
(يوجد حرب قادمه , (نيد
لا أعرف متي , ولا أعرف من سيقاتل , ولكنها قادمه
في صميم ذلك هناك صراع على السلطه بين أثنين من أعظم العائلات , في البدايه
(عائله (ستارك) , و عائله (لاننيستر
والعائلات الرئيسيه هي من المتنافسين أيضاً
أنها حاله سياسيه معقده
الحقيقه القديمه هي (السلطة تُفسد) , أعتقد
انها قيمه جداً و انها تظهر في هذا المسلسل
تري الشخصيات تدخل السلطه وكيف يتغيروا
حول , كيف ينسي الناس رؤيته الصورة الكبيرة
هذا الخطر المشترك , أن الجميع في نوع من التجاهل لانهم مشغولون جداً
في ملاحقة مصالحهم الخاصة
وفي هذه الأثناء , هناك سبعه ممالك , واثنين من أكبر التهديدات الناشئه
(واحد عبر البحر , (الاخوة تارجرين
والاخر بعيداً الي الشمال , وراء الجدار
التي هي الحدود للممالك السبعه
في بلاد الثلج الدائم والبرد , حيث الخطر الطبيعي هو المؤثر
أنه شئ مختلف جداً من أي شئ تم فعله
لا أستطيع أن أفكر في خيال أخر , الذي يكون أظلم من هذا
الذي يكون حقيقياً جداً و
كل شخصيه معقده جداً
تعتقد أنك تعرفهم
تعتقد أنك تعرفهم جميعاً , وماذا يبدوا عليه و لكنهم ليسوا كذلك
هل هناك شخص ما في خدمتك نثق تماماً به؟
آجل
الاجابه الحكيمه هي لا , مولاي
(أنها ليست قصه عن (الأخيار / الأشرار
أنها قصه حيث الجميع يهتموا بمصالحهم الخاصة
و الجميع يسعوا وراء رمزهم الخاص , و هذا عن تلك المصالح
وتلك الاخلاق القادمه من الصراع مع بعضها البعض
و أنها توفر قصه رائعه جداً , من الاشخاص الاخيار
تهزم الاشخاص الاشرار
لورد (بايلش) , ربما كنتُ علي خطأ لعدم الثقة لك
عدم الثقه بي كان من أحكم شئ فعلته أنت منذ نزولك من علي حصانك
أنها قصه ممتدده الاطراف بطريقه كبيره جداً
و الشخصيات الرائعه , الشخصيات المختلفه , غنيه جداً شخصيات لذيذه جداً
لا تعلم من هم أو كيف يتلائموا في الدور
بالتأكيد أننا هنا , مولاي
ليس هناك أي إخبار عن من له عينان كذلك فلينظروا
لذا وجدتُ هذا كثيف جداً و متعدد الطبقات
هذا ما وجدتهُ أنا من فضول , روعه , في هذا الشئ
نيد ستارك) , هو محور المسلسل)
أنها شخصيه عمليه جداً , واقعيه جداً
أنه عمل رائع
أنه ليس للبيع
سيده يريد الخوذة , أنا صنعتها لي
سامحهُ , مولاي
لا يوجد شئ لاسامحه عليه
أنه ذو مبادئ , ولديه قيم , وفوق كل هذا انه مخلص جداً
و هذا الشئ يظهر في في مناسبات عديدة
أنت قومت بمساعدتي للفوز بالعرش الحديدي اذا ساعدني للحفاظ عليه
وكان من المفترض ونحن نحكم معاً
(نيد) , ملك علي (وينترفيل)
(و متزوج ب (كاتلين تالي
معاً , لديهم أولاد
(من 17 عاماً ذهبت مع (روبرت باراثون
ورجعتُ بعد عام بولد لامرأه أخري
جون سنو) في نفس سن (روب), وهو الابن الاكبر , و انهم اقرب الاخوة)
سأقول أن (جون سنو) هو أصغر بطل في الكثير من الطرق
حسناً , لورد (سنو) , يبدو أنك أقل شخص فائده هنا
شخصياً , أعتقد أن هناك الكثير من الاضطرابات الداخلية
القتال بين طموحه ليكون شخص ما , و أن يترك بصمه علي الاشياء
انا جاهز
(أنت لن ذاهباً , أنت لستُ حارساً , (جون
هنا , الرجل يحصل علي ما كسبه , عندما يكسبه
طموحه يستطيع أن يجعله يفعل أشياء الي أقصي الحدود
ذا لانيستيرس) , هي العائله الملكيه)
روبرت باراثون) , الملك , متزوج أبنه من منزل كبير أخر) (سيرسي لانيستيرس)
(أنها ملكله (الممالك السبعه
انها صعبه جداً , من الطبقه , و لديها جنون السلطه
أنها ذكيه , سياسيه , و لديها صعوبه في الثقه بأحد
أنت مجرد جندي , ألست كذلك؟
أنت تأخذ أوامرك , وتقوم بفعلها
و أنا أيضاً تدربتُ علي قتل أعدائي
كما كنتُ
يوجد شعور مختلف مع (سيرسي) , التي من.....شأنها....يتناسب مع لعبتها للسلطه
سوف تتخلص من أي أحد , لا يهم هذا حقا
جايمي) ، شقيقها التوأم وهو واحد من أعضاء حرس الملك)
سيكون من الجيد أن أحصل عليك في الميدان
أصبح الطموح قديماً جداً
لا أقاتل في البطولات
أريد فقط أن أقاتل رجلاً واقعي
لا أريده أن يعلم , ما أستطيع فعله
أنه جندي , ولا يهتم بالسياسه
أنه يعرف اللعبه ولا يريد أن يكون متورط مباشرة
(سيرسي) , (جايمي) , لديهم أيضاً أخ أخر (تيريون لانيستيرس)
تيريون لانيستيرس) , بسبب حجمه , لديه تنشئة معقده)
في علاقته مع والده و أخته
أنه جيد جداً في القراءة , وليس لديه أي قوة في الدفاعات الجسدية
فعليه أن يدافع عن نفسه مع ذاكرته و السحر
لماذا تقراء كثيراً؟
أنظر الي , وأخبرني ماذا تري؟
هل هذه خدعه؟
ما تراه هو قزم
أخي لديه سيف , و انا لدي عقلي
العقل يحتاج الي الكُتب , مثل السيف يحتاج الي حجر الشحذ
هناك مجموعة من الشخصيات التي واجهت أيضاً من التي
عبرت(بحر المانش) , هم في نزاع مختلف تماما
هل لي أن أقدم ضيوف الشرف
(فيسيرس) , من عائله (تارجارين)
(الملك الشرعي ل (أنداس) , و أخته (دينارس) من عائله (تارجارين
انه رجل في مهمة
أنه مهموس جداً علي شئ واحد و هو أن يستعيد تاجه
عندما يكتبون التاريخ في عهدي , أختي الجميله سيقولون أنه بدأ اليوم
أنه عنيف جداً , ومستاء من الاشخاص الذين أخذو التاج منه
و انه يحمل عبئاً ضخماً
(و أخته (دينارس تارجارين
(وتعُرف أيضا بي (دينارس أستورم بورن يقصد بها : مولود العاصفه
أخبرهم بالتوقف
تريدِ الحشد الكامل أن يتوقف؟ إلى متى؟
حتي عندما أمر بخلاف ذلك
انها تعطيهم مثل هذه الرحلة
أنها حصلت علي الكثير من العقبات في طريقها الي هنا
و كل مرة تتغلب عليهم , و تنجح , انها نوعاً ما
تصبح أقوي و أقوي
انها و بشكل لا يصدق... لا يصدق شخص شرير
هناك مؤامرات داخلها مؤامرات و
العديد من الاشخاص يتنافسون لمقعد واحد
التعمق داخل القصه اصبح مهماً لنا
هذه الاشياء لا تبدوا أبداً وهميه
بالنسبة لنا انها عن ابتكار عالم، وجعله حقيقي وقابل للتصديق
ولكنها ليست عالمنا
نحن محظوظين بما فيه الكفايه للحصول علي المساعده من قسم الفن الموهوب
أنا مسؤله عن المناظر في هذا المسلسل
من ألوان الارضيه الي السماء
ماذا الان؟ , ما الذي نتوقعه يحدث؟
نظرة كامله عليها
لدينا النظرة الكامله عن هذا المسلسل
أبتكارنا عالم من البدايه الي يشعرك
أنت في زمان ومكان مختلف لذا انه ابتكار مختلف
للبيئات كانها حقيقيه , ولكن ليست مثل
المعاصرة أو فترات معروفة , وهذا هو الشئ الاساسي
وكانت أكبر التحديات , اعتقد انه حجم هذا الحدث
ابتكرنا معايير عاليه جداً لأنفسنا
هناك الكثير من القطع و الكثير من الاشياء للعمل معا
جينا جاكسون) , ليها حقاً نطاق طويل و واسع جداً)
للعثور على الموارد الفنية و الواد الاسلوبيه
لتعطينا عالم لم نراه من قبل
يوجد القطب الشمالي في (ويست لاند) , الذي هو أقصى الشمال
وتذهب كل هذا الطريق الي أكثر صحراء برية
وبين في كل شيء
Our brief was to try to combine
العناصر البصريه الممتعه
من مختلف الكثير من المجتمعات والافترات
لذا قضينا الكثير من الوقت في البحث..........القرون الوسطي لاروبا
بحثنا في التأثيرات الشرقيه بحثنا في التأثيرات الآسيوية
بحثنا في في شبه القارة بحثنا في التأثيرات الآفريقيه
حاولنا العثور على مراجع من الكثير من الحضارات
و أزمنه مختلفه و نمزجهم
حاولنا أبتكار عالم الذي يستند علي
الفيزياء الحقيقيه , حتى لو كان خيال
يجب أن يكون هناك واقع لها
لذا دائما نحاول أن نفكر كيف يعيش هؤلاء الناس؟
ماذا يحتاجوا؟ , لماذا يقوموا بوضع الاشياء
حيث يفعلون , وكيف تكون؟
وأعتقد أن النهج الذي نريده آجل أنها
من الخيال , ولكن ترتكز جدا في الواقع
و أعتقد اننا نريد جعل هذا حقيقياً اذا أمكن
وهذا هو نفس النهج ونحن نتخذ كل شيء
وأعتقد عندما يُعرض المسلسل , ستشاهد أعظم
الفروق بين الاربع عوالم
من المهم جداً , أن يكون لديك نظرة مختلفه
والاضاءة تكون مختلفه , و السمات الجغرافية
لقد أعطيت لنا الوسائل لنكون قادرين علي تجاوز مختلف البلدان
لذا استطلعنا تقريباً , لا أعرف 14 دوله مختلفه
عندما كنا نقرر أين نُصور
ولماذا في النهاية قررنا أن نصُور في ايرلندا الشمالية
نقُود لمده 25 دقيقه ونكون في أجمل الغابات
نقُود لمده 25 دقيقه ونكون في هذه القلعه القديمه الرائعه
أنها ميزانيه ضخمه للتصوير في وقت واحد في بلدين مختلفين
مالطا وايرلندا , وهذا التحدي
ولكنها متعه رائعه , أحببنا هذا
ومن الاشياء الممتعه حول هذا العمل , هو علينا أن نفعلها
نحن لا نعلم علي الاطلاق تفاصيل هذه الفترة التاريخيه
أنه مسلسل خيالي و أنه يعطينا
الكثير من الحريه وهذا الجزء الممتع في هذا
الخيال دائماً كبير
أقصد أن الخيال أكبر و أكثر سخونة
و أكثر تشويقاً من التاريخ
لذا تأخد الهامك من
شئ في التاريخ أنت تجعله أكبر كثيراً وربما أكثر درامياً
أنها فقط أفصل قصه أنها رائعه و
هناك الكثير من التقلبات
عندما تعتقد أنك فهمتها بالكامل
انها ذكيه جداً , انها رائعه جداً
يوجد مزيج مثير للاهتمام جداًُ
عالم حقيقي مع غطاء من الخيال
انه مزيج رائع جداً , و أعتقد
أنه شئ لن تراه في أي مكان أخر غير التلفزيون حاليا
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع فعل هذا جيداً مثل ما فعلت HBO
ماذا تعرف عن الخوف؟
الخوف للشتاء
عندما يسقط الثلج ويغطي 100 قدم
الخوف هو لليلة طويلة
عندما يتجول عابر السبيل خلال الغابه
عندما تختفي الشمس لسنوات
والأطفال يولدون ويعيشون ويموتون كلهم في الظلام
هذا هو الوقت المناسب للخوف , مولاي
ترجمه & DoOoT